Mánudagur 13.ágúst

Ritað 10.08.2018.

Kæru foreldrar

Á mánudaginn 13.ágúst verðum við áfram í Hraunborg, Hraunbergi 10, Hólakot verður á sínum stað. Framkvæmdirnar ganga vel og eru á áætlun. Á mánudaginn munum við þrífa leikskólann hátt og lágt og á þriðjudaginn opnum við í Suðurborg.

Ég vil minna ykkur á að hliðið við bílaplanið við Bónus verður lokað og það verður að ganga inn um hliðið við Hólakot.

Kveðja Leikskólastjóri

Drodzy Rodzice

W poniedzialek 13 sierpnia bedziemy nadal sie znajdowali w przedszkolu Hraunborg pod adresem Hraunberg 10, Hólakot bedzie nadal znajdowal sie na swoim miejscu. Prace w przedszkolu Suðurborg ida dobrze wedlug planu.  W poniedzialek bedziemy mocno sprzatali przedszkole i we wtorek otworzymy Suðurborg.

Chcemy panstwu przypomniec ze furtka od strony parkingu do Bonusa bedzie zamknieta i trzeba bedzie wchodzic przez furtke od strony dzialu Hólakot.

Kveðja Leikskólastjóri

Dear parents

Monday 13th of august we will open in Hraunborg, Hraunberg 10. Hólakot we be at the same place. The constructions are doing well and are on schedule. On monday we will clean the kindergarten and open it in Suðurborg on tuesday.

The gate next to the parking lot next to Bónus will be closed and you have to use the gate next to Hólakot.

Kveðja Leikskólastjóri

Verðum áfram í Hraunborg vegna framkvæmda

Ritað 03.08.2018.

Sæl kæru foreldrar
Vegna aðstæðna sem nú er í Suðurborg þá gerum við ráð fyrir að vera lengur í Hraunborg. Allar deildir nema Hólakot verða því í Hraunborg vikuna 7.-10. ágúst. Eftir þann tíma ættum að komast inn í Suðurborg.
ATHUGIÐ
Hliðið sem snýr út að bílastæði við Bónus verður lokað á meðan framkvæmdir eru enn í gangi og vil ég biðja foreldra að ganga um hliðið við Hólakot sem er norðanmegin þar til að framkvæmdum líkur.

Dear Parents
Due to the constructions we will not be able to be in Suðurborg next week, All departmenst except Hólakot will have to go to Hraunborg preschool, Hraunbergi 10, 7. – 10. august. Hopefully we can go to Suðurborg after that.
Attention
The gate next to the parking lot next to Bónus will be closed during the constructions, and you have to use the gate next to Hólakot until the constructions ends.

Drodzy Rodzice,
Z powodu trwajacych remontow w przedszkolu Suðurborg bedziemy dluzej w przedszkolu Hraunborg. Wszystkie inne oddzialy oprocz Hólakot beda w przedszkolu Hraunborg od 7 do 10 sierpnia. Po tym okresie powinnismy wrocic do przedszkola Suðurbog,
UWAGA
Wejscie na teren przedszkola Suðurborg od strony parkingu bedzie zamkniete z powodu dalszych prac remontowych. Prosimy wchodzic wejsciem od strony Hólakot.

Opnum aftur þann 2. ágúst.

Ritað 30.07.2018.

Sæl Kæru foreldra

 Leikskólinn opnar aftur eftir sumarleyfi þann 2. ágúst næstkomandi og fengu foreldrar sendar upplýsingar um opnun leikskólans í öðru húsi fyrir sumarleyfi.

Hólakot opnar í sínu húsi en aðrar deildir opna í leikskólanum Hraunborg, Hraunbergi 10 fyrstu dagana eftir opnun.

Hér má finna nánari upplýsingar sem sendar voru fyrir sumarleyfi á íslensku, ensku og pólsku.

docxUpplýsingar_um_opnun_eftir_sumarfrí.docx

Nánari upplýsingar um framhaldið verða sendar í lok vikunnar.

 

Bestu kveðjur, leikskólastjóri